●やはり原典には当たっておくべき
むかーし昔、私がまだ学生だった時、当時助手だった研究室の先輩にこの本(の改訂前のやつ)を見せてこんなことを言ってました。
![]() | 心の臨床家のための精神医学ハンドブック 小此木 啓吾 大野 裕 深津 千賀子 創元社 2004-09 売り上げランキング : 65006 おすすめ平均 ![]() Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「なかなか便利そうな本じゃないですか?」って。
そしたらですね「こんなの読んでちゃダメだよ」と一蹴されてしまいました。
えーと…弁護ってわけではないんですが、確かにこれはそれなりに便利な本です。大学院生なんかは持っておいてもいいかもしれません。けど…
「学生は時間があるんだから、まとめられたやつじゃなく、原典読もうよ。できれば原語で」とその先輩はおっしゃっておりました。
当時はあんまりピンと来なかったのですが、今ならそう思えます。就職してからはなかなかゆっくり本読む暇なんてないですよ。それこそ「使える本」一辺倒になりがちです。
で、出来れば「原語」でってのも今ならわかります。やはり訳してしまうとどこかでズレが生じてきます。語学力があるのなら英語だったら英語で、ドイツ語だったらドイツ語で、フランス語(略、イタリア語(略、ロシア語(略…
でも「どんな本読めばいいかわかんないっすよ」って人もいるかもしれません。
そんな人はとりあえずこれ読んでみましょうよ。
![]() | 精神医学の名著50 福本 修 斎藤 環 平凡社 2003-02 売り上げランキング : 132187 おすすめ平均 ![]() Amazonで詳しく見る by G-Tools |
![]() | 精神科臨床のための必読100文献 中安 信夫 星和書店 2003-06 売り上げランキング : 126627 おすすめ平均 ![]() Amazonで詳しく見る by G-Tools |












![裏モノJAPAN (ジャパン) 2006年 08月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B000G5R7K0.01._SCMZZZZZZZ_.jpg)
![裏モノJAPAN (ジャパン) 2006年 07月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B000FJAAN8.01._SCMZZZZZZZ_.jpg)
![裏モノJAPAN (ジャパン) 2006年 06月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B000FBH4JO.01._SCMZZZZZZZ_.jpg)






































