Psychologists&Students
Psychiatrists
Others

児童文庫版『赤毛のアン』新訳 or 旧訳?

公開日: : 子育て , ,

【テーマフリー】の日曜日

51m5lyPRaXL._SS500_

最近、読書量がかなり増えている長女にいわゆる「名作」をお勧めするのがちょっとしたマイブームになっておりまして。

夏休み期間に購入したものとしては『十五少年漂流記』『若草物語』『あしながおじさん』…あ、あと『ぼくらの七日間戦争』なんかもありました。

で、やっぱり少女向け文学の最高峰の一つが『赤毛のアン』じゃないかと思うのです。

私もシリーズ全部好きなで読んでますが、私と同様にこちらの文庫版で読んだ人、多いんじゃないでしょうか。

んで、児童文庫版の『赤毛のアン』、探してみたら二種類あったのですよ。

これと…

これ。

書店の店頭でどちらにしようか大変迷ったのです。

前者は訳が村岡花子氏…つまり、新潮文庫版と同じです。

後者は…ちょっと表紙に惹かれたのは否めません。表紙を書いているのは、好きな人ならすぐわかると思います。『ハチミツとクローバー』を描いた羽海野チカ氏ですよ。

そんな感じで一瞬迷ったわけですが、結局「旧訳」版にしました。結果的にそれは正解だったかもしれません。

自宅に帰ってから新訳版のAmazonさんのレビューを読んだです。そしたら…

マシューが「そうさなあ」って言わないって書いてあるじゃないですか!

「そうさなあ」って言わないマシューなんて、マシューじゃない!

…と個人的には思います。

そんなこんなで、この本を買いに行った神保町の児童書専門店の店員さんがとてもかわいかったというお話でしたとさ(え?)。

関連記事

DQ6-3DS

次女と一緒にDS版DQ6やってます

ゲーム業界的にはドラクエIXフィーバー的なことがすっかり落ち着いた感じかと思いますが、そんな

記事を読む

交響組曲『ドラゴンクエスト4』

自分の「派手なクラシック音楽好き」の原点はひょっとしたらドラクエのオーケストラ版なのかもしれない

最近、ひょんなことから次女とドラクエをやっているのです。DS版の。 つい先日、4をクリ

記事を読む

子どもクッキング

次女のために子ども向け料理本を買ってみた

最近、次女が料理に凝っておりまして。それ自体は良いことだと思うのです。 ただ、何と言い

記事を読む

ちはやふる 第1巻

今さら『ちはやふる』にハマってしまったワタクシなのです

別に例の実写映画化からの…ではないのです。 ・「ちはやふる」末次由紀先生が語る、実写化

記事を読む

東京ディズニーリゾート便利帖第3版

次女と2人でTDLに行くことになったのでちょこっと調べてたら『東京ディズニーリゾート便利帖』の改訂版が出ていた

近々、小3の次女とワタクシの2人で東京ディズニーランドに行くことになりました。 3月生

記事を読む

新着記事

Twitterアイコン

続・「臨床心理士有資格者は現任者講習を受ける必要はかなり低い」は本当か? 関連ツイートまとめなど

「togetterでやれ!」と言われそうですが面倒なので、現時...

記事を読む

和光大学青年心理学研究室

「臨床心理士有資格者は現任者講習を受ける必要はかなり低い」は本当か?

昨日のエントリ、日本心理研修センターが公認心理師の現任者講習会...

記事を読む

日本心理研修センター 公認心理師現認者講習

日本心理研修センターが公認心理師の現任者講習会実施機関に指定され「講習会の概要」が公表されたけど…

既に色々なところで話題になっておりますが、日本心理研修センター...

記事を読む

日清のどん兵衛 極みだし

『日清のどん兵衛 極みだし 関西風だしうどん&鴨だしそば』がうまい

ここ最近、ずーっとTBSラジオの『伊集院光とらじおと』を、スマ...

記事を読む

肩もみ

ネタがないわけではないのですが…

ネタがないわけではないのですが、今日は簡易更新で。 なぜ...

記事を読む

コメント/トラックバック

現在、この投稿へのコメント/トラックバックは受け付けていません。


follow us in feedly
  • 某総合病院精神科勤務の臨床心理士であり臨床心理学者(自称)。なんだかんだで2児の父。妻との仲もそれなりに良好
Twitterアイコン
続・「臨床心理士有資格者は現任者講習を受ける必要はかなり低い」は本当か? 関連ツイートまとめなど

「togetterでやれ!」と言われそうですが面倒なので、現時

和光大学青年心理学研究室
「臨床心理士有資格者は現任者講習を受ける必要はかなり低い」は本当か?

昨日のエントリ、日本心理研修センターが公認心理師の現任者講習会

日本心理研修センター 公認心理師現認者講習
日本心理研修センターが公認心理師の現任者講習会実施機関に指定され「講習会の概要」が公表されたけど…

既に色々なところで話題になっておりますが、日本心理研修センター

日清のどん兵衛 極みだし
『日清のどん兵衛 極みだし 関西風だしうどん&鴨だしそば』がうまい

ここ最近、ずーっとTBSラジオの『伊集院光とらじおと』を、スマ

肩もみ
ネタがないわけではないのですが…

ネタがないわけではないのですが、今日は簡易更新で。 なぜ

→もっと見る

PAGE TOP ↑